fantastica.in Фантастика Фэнтези Фильмы Сериалы Аниме Музыка Игры

 
Борис Русланович Щипков

Фильм «Принцесса Мононоке»

Это было время богов и демонов, время, когда в лесу жили гигантские звери, верные Великому Лесному Духу.
Вепрь Наго, превратившийся в демона, одержимого гневом, яростью и ненавистью, уничтожает все на своем пути. Чудовище рушит сторожевую вышку деревни древнего народа эмиси, устремляется в погоню за тремя девочками. Юный принц Аситака, стреляя из лука, убивает демона, но тот успевает передать проклятие: на правой руке принца появляются страшные отметины. Чтобы избавиться от проклятия и вылечить рану храброму юноше приходится оставить родину. На своем красном олене Аситака скачет на запад, откуда пришел вепрь-демон.


Принц Аситака стреляет из лука, чья-то голова скоро упадет с плеч. Юный принц Аситака в раздумьях.

По дороге на принца нападают злобные бесчинствующие самураи. Здесь Аситака видит, что проклятье дает ему сверхъестественную силу: он держит лук правой рукой, и выпущенная стрела полностью сносит голову одному из самураев. В отличие от фильмов «Отважный самурай» и «Семь самураев» Акиры Куросавы, где самураи показаны добросердечными воинами, у режиссера-аниматора и сценариста Хаяо Миядзаки в «Принцессе Мононоке» самураи – отрицательные персонажи, убивающие безоружных крестьян.


Кодама – маленькие духи деревьев. Ручеек в таинственном лесу.

На караван с рисом для Железного города обрушивается богиня волков Моро вместе со своими детьми – двумя волками и приемной дочерью, молоденькой девушкой Сан, которую люди называют «разгневанным духом» или «Принцессой Мононоке». Волчица Моро хочет отомстить за гибель животных от рук людей и вырубку деревьев, за уничтожение лесов. Правительница Железного города красивая и бесстрашная госпожа Эбоси попадает в Моро из короткоствольного ружья.
Принц Аситака наталкивается на двух раненых, погонщика буйволов и стрелка, и спасает их, доставив через девственный лес в Железный город. Кодама – маленькие духи деревьев – показывали путь.


Железный город издали, там делают ружья. Красавица леди Эбоси руководит всем в городе.

В «Принцессе Мононоке» мы видим таинственный, прекрасный, волшебный лес с журчащими ручейками и мягким влажным мхом. Можно медитировать, лес завораживает. Есть что-то общее с Тарковским. Жаль, что эти сцены коротки, да и фильм тоже. Мне вспомнилась и реальность, как когда-то я шел по тайге, любуясь зелеными папоротниками, покрытыми каплями росы, и соснами, вдыхая чудесные ароматы смолы, хвои, черной смородины, слушая утреннее пение птиц, испытывая светлое чувство единения с Лесом, Природой.


Капельки росы в лесу. Свет падает сквозь кроны деревьев.

Принцесса волчьих богов пытается убить госпожу Эбоси. Смелая Сан пулей влетает в город. Одна против всех. Стучат барабаны, звучит музыка. Слышится вой волков. Сердце замирает. Сан и Эбоси вступают в поединок. Но Аситака вмешивается в дуэль, разнимает, говорит, что от страха и гнева возрастает ненависть, нельзя позволять ей расти. Когда он уносит Сан (Принцессу Мононоке), его ранят.


Одна против всех в Железном городе. Смелая и милая Сан, Принцесса Мононоке.

Потерявший много крови Аситака теряет сознание. От смерти его спасают Сан и Лесной Дух в виде большого оленя, вечером превращающийся в Ночного Странника. Принц Аситака хочет, чтобы люди и лес жили в мире.


Великий Дух Леса Ночной Странник. Утром превращается в Лесного Духа-Оленя, дарующего жизнь и смерть.


Принцесса Мононоке и принц Аситака. Сан, выздоравливающий Аситака и переживающий за своего хозяина и друга красный олень Якул.

Императору нужна голова Лесного Духа, чтобы стать бессмертным. Монах Дзико-Бо вместе с охотниками собирается добыть голову Сисигами. Эбоси стреляет в шею Лесного Духа, становящимся Ночным Странником. Голова падает. Монах хватает ее и запирает в металлический ящик. Начинается кошмар: тело Лесного Духа растет и быстро растекается, высасывая жизнь у всех, кого коснется. Люди разбегаются, пробуют спастись в озере. «Маленький кризис, а они уже в панике», – говорит улепетывающий со всех ног монах. Лес умирает, Великий Дух уничтожает кузницы Железного города.


Госпожа Эбоси стреляет в Бога-Оленя, рядом монах Дзико-Бо. Аситака и Сан спешат вернуть голову Лесному Духу.

Аситака и Сан нападают на монаха и его подручных, отбирают голову и возвращают гигантскому Лесному Духу. Ростки тянутся вверх, лес возрождается. Крошечный кодама радуется.


Госпожа Эбоси решила, что Аситака и Мононоке-химе правы: они спасли всех. Волки, Сан, Аситака и Якул.

Восхищает работа создателей анимационного фильма «Принцесса Мононоке», художников, режиссера и сценариста Хаяо Миядзаки, оператора Оцуси Окуи, композитора Дзе Хисаиси. Гениального фильма, рассказывающего о том, что нас волнует, о жизни и смерти, любви и ненависти, понимании и сострадании, культуре и природе.


Mononoke-hime. Princess Mononoke. «Принцесса Мононоке». Япония, 1997. Фэнтези, драма, аниме.
Оценка: 10 баллов из 10.

Персонажи:
Принц Аситака (Ашитака) – озвучивал Едзи Мацуда (на английском языке – Билли Крудап)
Сан, Принцесса Мононоке (Мононоке-Химе) – озвучивала Юрико Исида (Клэр Дэйнс)
Госпожа Эбоси (Эбоши) – озвучивала Юко Танака (Минни Драйвер)
Моро – озвучивала Акихиро Мива (Джиллиан Андерсон)
Монах Дзико-Бо (Джико-Боу) – озвучивал Каору Кобаяси (Билли Боб Торнтон)

Рецензия на мультипликационный фильм «Принцесса Мононоке».

Я смотрел английскую версию полностью и немного японскую. Интересно, что главную песню «Mononoke Hime» на японском поет контр-тенор Есикадзу Мэра, на английском – певица Саша Лазард. На японском принца Аситаку называют и Астака, и Аштака, так звучит, на английском – Ашитака с мягким «ш», похожим на «щ». На японском что-то среднее между «с» и мягким «ш» или «щ», но все же ближе к «с», поэтому я пишу «Аситака». «Mononoke» означает «разгневанный дух», а «hime» – «принцесса», «благородная, красивая девушка».
Якул имеет нечто общее с горным козлом, антилопами, северным оленем, а рога у него как у газели Гранта. На яка и лося не похож. На американском английском Якула называют «red elk», и я в тексте пишу «красный олень».



Об авторе Светлый путь Гении О сайте Контакты Правовая информация Вверх

© 2011 Борис Русланович Щипков
Copyright © 2011 Boris Schipkov. All rights reserved.