Борис Русланович Щипков Аристотель и Атлантида Отрывок из книги «Опровержения гениев» В Интернете тиражируется миф об Аристотеле и Атлантиде, маленький миф, который я незамедлительно опровергаю. На многих сайтах можно прочитать, что якобы Аристотель заявлял, намекая на Платона: «Тот, кто Атлантиду выдумал, тот и отправил ее на морское дно». Это неправда, ничего подобного нет в трудах Аристотеля и в работах других историков и философов, упоминающих Стагирита и рассказывающих о его жизни, например Диогена Лаэртского и Страбона. Слово «Атлантида» вообще не встречается у Аристотеля. Не знаю, кто сочинил эту фразу об Атлантиде и о дне морском и приписал ее Аристотелю, наверное, этот уникум сам слышал заявление Аристотеля, лично присутствовал, переместившись на машине времени в далекое прошлое. Альтернативный вариант происхождения фразы: греческий историк, географ и философ Страбон (примерно 64/63 до н. э. – 23/24 н. э.) в своей «Географии» (перевод Г. А. Стратановского) пишет: «Платон сообщает относительно Атлантиды, что Солон, расспросив египетских жрецов, рассказывал, что Атлантида некогда существовала, но исчезла; это был остров не меньше материка. И Посидоний считает, что ставить вопрос таким образом разумнее, чем говорить об Атлантиде, что "создатель заставил ее исчезнуть, как Гомер – стену ахейцев"». Далее, в другом месте у Страбона читаем про стену из поэм Гомера, защищающую стоянку кораблей греков: «Ведь поэт говорит, что стена была возведена только недавно (или же вовсе не была построена, а поэт ее только выдумал и снова уничтожил ее, по словам Аристотеля); малодушию же троянцев можно удивляться оттого, что они только после возведения стен штурмовали их…». В конце XVIII или начале XIX века изучавший Страбона французский географ Паскаль-Франсуа-Жозеф Госселлин (1751 – 1830) заметил, что в этих двух отрывках упоминается одна и та же стена. Госселлин решил, что во времена Аристотеля комментаторы поэм Гомера не нашли на берегах около Трои никаких следов этой стены ахейцев, поэтому Аристотель посчитал ее выдумкой Гомера. Замечу, в сохранившихся трудах Стагирита нет слов, написанных Страбоном про стену, что «поэт ее только выдумал и снова уничтожил». После Госселлина фантазия читателей Страбона постепенно разрасталась. Следующим шагом в XIX веке стало понимание, что создал и утопил Атлантиду Платон, автор «Тимея» и «Крития», а не Солон (любопытно, что так у Джоунза и Стратановского в XX веке) или египетский жрец. В примечаниях к первому отрывку переводчик с греческого языка на английский Г. Л. Джоунз и примкнувший к нему переводчик на русский Г. А. Стратановский разъясняют: «Т.е. Солон, чтобы не описывать дальнейшую историю своей выдуманной Атлантиды, утопил ее так же, как Гомер заставил Посидона и Аполлона уничтожить потопом стену, построенную ахейцами перед кораблями». И вот – решающий момент в цепи «логических» рассуждений некого мифотворца. Раз в первом отрывке есть Атлантида и стена, во втором – Аристотель и стена, значит, слова в кавычках в первом отрывке принадлежат именно Аристотелю. Конечно, все изречения со словом «стена» должны принадлежать Аристотелю, и никому не дозволено использовать их даже в качестве цитат. Остается чуть-чуть переделать фразу, вместо «создатель» написать «тот, кто выдумал», вместо «заставил исчезнуть» – «отправил на дно», а улику – «стену» – удалить. И все, наш Аристотель уже говорит про Платона: «Тот, кто Атлантиду выдумал, тот и отправил ее на морское дно». Но эта цитата – «создатель заставил Атлантиду исчезнуть, как Гомер – стену ахейцев» – может принадлежать как Посидонию, так и другому, неизвестному нам автору, с кем спорит и кому возражает философ-стоик, политик, географ, историк и астроном Посидоний (примерно 135 – 51 гг. до н. э.). Посидоний мог сам это написать, а затем неодобрительно отозваться о смысле фразы: так думать неразумно. Ни одна из работ многогранного Посидония полностью не сохранилась, до нас дошли только фрагменты, поэтому невозможно точно установить, чье это высказывание. Но если это слова Аристотеля, то Страбон обязательно отметил бы это, обязательно написал. Однако с огромной вероятностью эти слова не Аристотеля: Страбон и Посидоний признавали его величие, и ни один из них не стал бы намекать, что фраза об Атлантиде неразумна, если бы она принадлежала Аристотелю: «И Посидоний считает, что ставить вопрос таким образом разумнее, чем говорить об Атлантиде, что "создатель заставил ее исчезнуть, как Гомер – стену ахейцев"». Литература Страбон. «География». Перевод Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко. М., Наука, 1964.